2019 год

18.11.2019 10:28 Муниципальный контракт № 0163300000419000021

Муниципальный контракт № 0163300000419000021

 разработка проектно-сметной документации по объекту: «Реконструкция водопроводных сетей  в д.Дугино Сычевского района Смоленской области»; «Реконструкция водозаборного сооружения  в д.Дугино Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области»

ИКЗ 193671501179567150100100030017112414

 

  «03» июня  2019 г.

                 Администрация Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области, действующая от имени и в интересах муниципального образования Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области,  именуемая в дальнейшем «Муниципальный заказчик», в лице Главы муниципального образования Сергеевой Ольги Валерьевны, действующего на основании Устава с одной стороны, и Акционерное общество «Смоленский промстройпроект», именуемый в дальнейшем «Подрядчик», в лице  генерального директора Баранова В.И., действующего на основании Устава с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили по результатам проведенного аукциона в электронной форме на основании протокола подведения итогов электронного аукциона № 0163300000419000021 (протокол № 3 от 21.05.2019 года) настоящий муниципальный контракт (далее - контракт) о нижеследующем:

 

1. Предмет контракта

1.1 Подрядчик принимает на себя обязательства по выполнению разработки проектно-сметной документации по объекту: «Реконструкция водопроводных сетей  в д.Дугино Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области»; «Реконструкция водозаборного сооружения  в д.Дугино Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области» в объемах, согласно техническому заданию (Приложение №1 к контакту), а Муниципальный заказчик обязуется принять и оплатить выполненные работы  в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим контрактом.

1.2. Научные, технические, экономические и другие требования к работе, являющейся предметом Контракта, определены техническим заданием, являющимся неотъемлемой частью Контракта (Приложение №1 к контракту).

 1.3. Приемка и оценка проектно-сметной документации осуществляется в соответствии с требованиями законодательства и техническим заданием.

 1.4. Подрядчик передает Муниципальному заказчику проектно-сметную документацию в 4 экземплярах, кроме того, 2 экземпляр в электронном виде. Дополнительное количество экземпляров выдается Подрядчиком за отдельную плату.

 

2. Стоимость работ и порядок расчетов

2.1. Цена настоящего контракта составляет 1125168 (Один миллион сто двадцать пять тысяч сто шестьдесят восемь) руб. 15 коп., в т.ч. НДС не облагается, включает в себя все расходы, связанные с выполнением работ, а также уплатой обязательных налогов, сборов, платежей в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2.2. Цена настоящего контракта является твердой и не может изменяться в ходе его исполнения, за исключением случаев, установленных законодательством Российской Федерации. Цена настоящего контракта может быть снижена по соглашению сторон без изменения предусмотренных настоящим контрактом объема работ и иных условий исполнения настоящего контракта.

2.3. Оплата указанных в пункте 1.1 раздела 1 настоящего контракта работ осуществляется за счёт средств областного и местного бюджетов.

 2.4. Оплата выполненных работ производится на основании акта выполненных работ и накладной на сдачу - приемку проектно-сметной документации при наличии положительного заключения государственного учреждения «Управление государственной экспертизы по Смоленской области».

 2.5. Оплата по настоящему контракту осуществляется по безналичному расчету платежными поручениями путем перечисления Муниципальным заказчиком денежных средств на расчетный счет подрядчика, указанный в настоящем контракте в течение 15 банковских дней с момента предоставления подрядчиком указанных в п. 2.4. документов. В случае изменения расчетного счета подрядчик обязан в течение одного рабочего дня в письменной форме сообщить об этом муниципальному заказчику с указанием новых реквизитов расчетного счета. В противном случае все риски, связанные с перечислением Муниципальным заказчиком денежных средств на указанный в настоящем контракте расчетный счет подрядчика, несет непосредственно сам подрядчик.

2.6.  В случае ненадлежащего исполнения Подрядчиком своих обязательств по настоящему Контракту и начисления ему штрафных санкций расчет между Сторонами производится только после перечисления Подрядчиком сумм пени (штрафов) на текущий счет муниципального заказчика и представления подтверждающих оплату документов.

2.7. Затраты на проведение первичной экспертизы по проектно-сметной документации несет Подрядчик, так же как и затраты на проведение последующих экспертиз по проектно-сметной документации, доработанные с учетом замечаний государственного учреждения «Управление государственной экспертизы по Смоленской области».

2.8. Сумма, подлежащая уплате заказчиком юридическому лицу или физическому лицу, в том числе зарегистрированному в качестве индивидуального предпринимателя, уменьшается на размер налогов, сборов и иных обязательных платежей в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации, связанных с оплатой контракта, если в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах такие налоги, сборы и иные обязательные платежи подлежат уплате в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации заказчиком.

3. Права и обязанности сторон

3.1. Муниципальный заказчик вправе:

3.1.1. Требовать от подрядчика выполнения условий настоящего контракта в полном объеме и в срок, установленный настоящим контрактом.

3.1.2. Осуществлять контроль за ходом выполнения работ, не вмешиваясь в оперативно-хозяйственную деятельность подрядчика.

3.1.3. В случае просрочки исполнения подрядчиком своих обязательств, при отзыве или приостановке действия у подрядчика свидетельства о допуске к работам в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или в иных случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, привлекать за счет подрядчика третьих лиц для выполнения работ, предусмотренных настоящим контрактом.

     3.2. Подрядчик вправе:

     3.2.1. Требовать надлежащего исполнения Муниципальным заказчиком условий настоящего контракта.

     3.2.2. Заключать договоры субподряда с соблюдением требований подпункта 3.4.2 пункта 3.4  настоящего контракта.

     3.2.3. Подрядчик для выполнения работ по настоящему Контракту вправе привлекать субподрядные организации, входящие в реестр членов саморегулируемой организации, о допуске к работам, выполнение которых является предметом муниципального контракта, либо другими документами, подтверждающими их право на выполнение данного вида работ. Привлечение субподрядных организаций рекомендуется согласовывать с Муниципальным заказчиком в письменном виде.

    3.3. Муниципальный заказчик обязан:

    3.3.1. Принять выполненные подрядчиком работы в соответствии с условиями настоящего контракта.

    3.3.2. Обеспечить оплату выполненных работ в пределах стоимости работ в соответствии с разделом 2 настоящего контракта.

    3.4. Подрядчик обязан:

    3.4.1. Качественно выполнить все работы, предусмотренные пунктом 1.1 раздела 1 настоящего контракта, в объеме и в сроки, предусмотренные разделом 4 настоящего контракта, в соответствии действующими строительными нормами и правилами, техническими условиями, противопожарными, санитарно-гигиеническими и экологическими нормами и правилами.

    3.4.2. Нести ответственность перед Муниципальным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств субподрядчиками.

 

4. Сроки выполнения работ

    4.1. Срок выполнения работ:

    4.1.1. Начало работ: с момента заключения контракта.        

    4.1.2. Окончание работ: в течение 80 (восемьдесят) календарных  дней, с учетом прохождения экспертизы проектно-сметной документации.

    4.2. На момент подписания настоящего контракта дата окончания работ является исходной для определения имущественных санкций в случаи нарушения срока выполнения работ.

5. Порядок сдачи и приемки работ

    5.1. Документами, подтверждающими факт сдачи-приемки проектно-сметной документации, являются акт выполненных работ и накладная на сдачу - приемку проектно-сметной документации, которые подписываются уполномоченными представителями сторон.

    5.2. Подрядчик за свой счет устраняет в проектно-сметной документации замечания, выявленные ГУ «Управление государственной экспертизы по Смоленской  области» в ходе проверки проектно-сметной документации, в процессе выполнения строительных работ, а также в процессе эксплуатации объекта, созданного на основе разработанной проектно-сметной документации.

Замечания устраняются в соответствии с актом, где указан перечень необходимых доработок, сроки их исполнения.

    5.3. Окончательная приемка выполненных работ производится при наличии положительного заключения государственной экспертизы.

    5.4.  Подрядчик в течении 3-х дней представляет Муниципальному заказчику акт выполненных работ и накладную на сдачу - приемку проектно-сметной документации с приложением к нему комплекта всей документации, предусмотренной техническим заданием (Приложение №1 к контракту) с положительным заключением государственной экспертизы.

    5.5. Муниципальный заказчик в течение 10-ти календарных дней со дня получения акта выполненных работ и накладной на сдачу - приемку проектно-сметной документации обязан направить Подрядчику подписанный акт выполненных работ или мотивированный отказ от приемки работ.

    5.6. В случае мотивированного отказа Муниципального заказчика от приемки проектно-сметной документации и подписания акта выполненных работ, сторонами составляется двусторонний акт с перечнем необходимых доработок, сроков их исполнения.

 

6. Гарантии качества работ

    6.1. Гарантийный срок на выполненные работы не менее 36 месяцев с момента подписания акта приемки проектных работ.

    6.2. Подрядчик гарантирует качество разработанной им проектно-сметной документации в соответствии с требованиями установленными законодательством РФ.

                6.3. Подрядчик гарантирует Муниципальному заказчику отсутствие у третьих лиц права воспрепятствовать выполнению работ или ограничивать их выполнение на основе подготовленной проектно-сметной документации.

 

7. Ответственность сторон

 

7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему контракту стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7.2. В случае просрочки исполнения подрядчиком обязательств (в том числе гарантийного обязательства), предусмотренных контрактом, а также в иных случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения подрядчиком обязательств, предусмотренных контрактом, муниципальный заказчик направляет подрядчику требование об уплате неустоек (штрафов, пеней).

  7.3. Пени начисляются в порядке, установленном Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.08.2017 года №1042.

Пеня начисляется за каждый день просрочки исполнения подрядчиком обязательства , предусмотренного контрактом, начиная со дня , следующего после дня истечения установленного контрактом срока исполнения обязательства, в размере одной трехсотой действующей на дату уплаты пени ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации от цены контракта, уменьшенной на сумму , пропорциональную объему обязательств, предусмотренных контрактом и фактически исполненных подрядчиком.

7.4. Штрафы начисляются за неисполнение или ненадлежащее исполнение подрядчиком обязательств, предусмотренных контрактом, за исключением просрочки исполнения подрядчиком обязательств (в том числе гарантийного обязательства), предусмотренных контрактом. Размер штрафа устанавливается договором в виде фиксированной суммы, определенной в порядке, установленном Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.08.2017 года № 1042 определяемый в размере 3 (три) процента цены Контракта, что составляет 33755 руб. 04 коп.

7.5. В случае просрочки исполнения муниципальным заказчиком своих обязательств, предусмотренных настоящим контрактом, подрядчик вправе потребовать уплаты пени, которая начисляется за каждый день просрочки исполнения обязательств, предусмотренных настоящим контрактом, начиная со дня, следующего после дня истечения установленного настоящим контрактом срока исполнения обязательств в размере 1/300 действующей на дату уплаты пени ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации от не уплаченной в срок суммы.

 7.6 За каждый факт неисполнения заказчиком обязательств, предусмотренных контрактом, за исключением просрочки исполнения обязательств, предусмотренных контрактом, подрядчик вправе потребовать уплаты штрафа в размере, установленном Постановлением Правительства Российской Федерации от 30.08.2017 года №1042 бюджетных, определяемый в размере  1000 (одна тысяча рублей).

7.7. Сторона освобождается от уплаты неустойки (штрафа, пени), если докажет, что неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства предусмотренного контрактом произошли вследствие непреодолимой силы или по вине другой стороны.

7.8. В случае полного или частичного невыполнения условий настоящего контракта одной из сторон, последняя обязана возместить другой стороне причиненные в результате этого убытки.

7.9. Уплата неустойки не освобождает стороны от выполнения принятых в соответствии с настоящим контрактом обязательств.

7.10. Муниципальный заказчик не несет ответственности за несвоевременную оплату выполненных работ, связанную с несвоевременным поступлением бюджетных ассигнований и лимитов бюджетных обязательств.

 

8. Обеспечение исполнения контракта

8.1. Подрядчик при заключении Контракта должен предоставить Муниципальному заказчику обеспечение исполнения контракта в размере 5 процентов начальной (максимальной) цены контракта и составляет 118318 руб. 50 коп.

В случае если предложенная  участником закупки цена Контракта снижена на 25% и более по отношению к начальной (максимальной) цене Контракта, обеспечение исполнения Контракта предоставляется в соответствии со статьей 37 Федерального закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ

8.2. Подрядчик обеспечивается предоставлением банковской гарантии, выданной банком и соответствующей требованиям ст. 45 Федерального закона №44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный Муниципальному заказчиком счет, (реквизиты для перечисления обеспечения (УФК по Смоленской области (Администрация Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области л/с 05633014920)

ИНН 6715011795   КПП 671501001

р/сч 40302810045253326001

БИК 046614001

Отделение Смоленск  г.Смоленск)):  

8.2.1. Контракт заключается после предоставления подрядчиком обеспечения исполнения Контракта.

8.3. Обеспечение исполнения Контракта в форме внесения денежных средств на счет Муниципального заказчика возвращается подрядчику в течение 10 рабочих дней после выполнения подрядчиком своих обязательств по Контракту.

8.4. Сумма обеспечения исполнения обязательств по Контракту подлежит выплате Муниципальному заказчику в качестве компенсации за убытки, которые могут наступить вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по контракту Подрядчиком.

8.5. В случае если по каким-либо причинам обеспечение исполнения обязательств по настоящему Контракту перестало быть действительным, закончило свое действие или иным образом перестало обеспечивать исполнение Подрядчиком своих обязательств по Контракту, подрядчик обязуется в течение 5 (пяти) банковских дней предоставить Муниципальному заказчику иное (новое) надлежащее обеспечение исполнения на тех же условиях и в том же размере, что указаны в данном разделе Контракта. При невыполнении этого условия Контракт считается неисполненным по вине Подрядчика с последствиями, вытекающими для него из содержания настоящего Контракта.

             

9. Форс-мажорные обстоятельства

9.1. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства, принятые в соответствии с настоящим контрактом, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств (форс-мажорные обстоятельства).

9.2. Сторона, не имеющая возможности исполнить принятые на себя в соответствии с настоящим контрактом обязательства вследствие возникновения форс-мажорных обстоятельств, обязана не позднее 2-х календарных дней, после того как ей стало известно о возникновении форс-мажорных обстоятельств, уведомить вторую сторону о таких обстоятельствах в письменной форме.

9.3. Если форс-мажорные обстоятельства будут длиться более двух месяцев, каждая из сторон имеет право на досрочное расторжение настоящего контракта. При этом стороны не освобождаются от обязательств по возмещению задолженностей, образовавшихся до наступления форс-мажорных обстоятельств.

 

10. Расторжение контракта

    10.1. Расторжение контракта допускается по соглашению сторон, решению суда или в связи с односторонним отказом стороны контракта от исполнения настоящего контракта по основаниям, предусмотренным гражданским законодательством Российской Федерации.

                                              

11. Урегулирование споров

    11.1. Стороны принимают все меры для того, чтобы любые спорные вопросы, разногласия либо претензии, касающиеся исполнения настоящего контракта, были урегулированы путем переговоров.

    11.2. В случае наличия претензий, споров, разногласий относительно исполнения одной из сторон своих обязательств, другая сторона может направить претензию. В отношении всех претензий, направляемых по настоящему контракту, сторона, которой адресована данная претензия, должна дать письменный ответ по существу претензии в срок не позднее десяти календарных дней с даты ее получения.

    11.3. Любые споры, не урегулированные во внесудебном порядке, подлежат рассмотрению в судебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.

 

12. Заключительные положения

    12.1. Настоящий контракт вступает в силу со дня его подписания сторонами и действует до 31 декабря 2019г., а в части гарантийных обязательств – до полного их исполнения.

    12.2. Любые изменения и дополнения к настоящему контракту, не противоречащие законодательству Российской Федерации, конкурсной документации, оформляются дополнительным соглашением сторон в письменной форме.

    12.3. Любое уведомление, которое одна сторона направляет другой стороне в соответствии с настоящим контрактом, направляется в письменной форме по почте или факсимильной связью с последующим представлением оригинала.

    12.4. Во всем, что не предусмотрено настоящим контрактом, стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

    12.5. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

 

13. Реквизиты и подписи сторон

 

Заказчик: Администрация Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области ИНН 6715011795     КПП671501001 215275, Смоленская область, Сычевский район, д.Дугино Финансовое управление Адм. МО «Сычевский район» (Адм. Дугинского с/п л/с03910150100) р/с40204810600000326001 Отделение Смоленск г.Смоленск БИК 046614001   Глава муниципального образования Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской области         _____________________О.В.Сергеева

Подрядчик: Акционерное общество «Смоленский промстройпроект» ИНН 6731046330  КПП 673101001 214018, Смоленская область, г.Смоленск, ул.Кирова, д.44 Р/С 40702810659020102734 К/С 30101810000000000632 Смоленское отделение №8609 ПАО Сбербанк г.Смоленск БИК 046614632     Генеральный директор            ___________________В.И.Баранов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение №1 к муниципальному контракту

№ 0163300000419000021 от «03» июня 2019 г.

 

 Техническое задание

на разработку проектно-сметной документации

 «Реконструкция водопроводных сетей в д. Дугино Сычевского района, Смоленской области»

 

№ п/п	Перечень основных требований	Содержание требований
1	Основание для проектирования.	Муниципальный контракт
2	Заказчик	Администрация  Дугинского сельского поселения  Сычевского района Смоленской области
3	Источник финансирования	Областной, местный бюджет
4	Генеральный проектировщик	Определяется аукционом
5	Генеральная строительная организация	Определяется аукционом
6	Вид строительства	Реконструкция
7	Особые условия строительства	нет
8	Стадия проектирования	Проектная документация
9	Место строительства	РФ, Смоленская область, Сычевский район,  д. Дугино
10	Требования к составу проектной документации.	Проектная документация должна быть выполнена согласно: - задания на проектирование; - данным инженерных изысканий; Состав проектной документации: Выполнить землеустроительные и кадастровые работы: - проект планировки территории и проект межевания территории; Состав проекта и содержание разделов проектной документации выполнить в соответствии с действующим законодательством РФ, в том числе: - постановлением Правительства РФ от 16.02.2008г. № 87 «О составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию»;
11	Основные технико-экономические показатели	Протяженность сетей водопровода-5 км
12	Основные требования к архитектурно-строительным, объемно-планировочным и конструктивным решениям	нет
13	Основные требования к инженерному и технологическому оборудованию	нет
14	Наружные инженерные сети и коммуникации	Проект согласовать с заинтересованными организациями.
15	Требования к благоустройству территории	Согласно нормативных требований
16	Требования к разработке сметной документации	Сметы выполнить по ТЕР Смоленской области Сводный сметный расчет предоставить в 2-х уровнях цен (базисном и текущем).
17	Дополнительные требования	Подрядчик оплачивает государственную экспертизу и обеспечивает техническое сопровождение проектной документации в государственной экспертизе до получения положительного заключения.
18	Количество экземпляров проектной документации, передаваемой заказчику	Проектная документация выдается в 4-х экземплярах на бумажном носителе и в 4-х экземплярах на электронном  носителе (CD(DVD) в формате pdf.
19	Требования  к срокам проектирования	В течение 80 календарных дней с момента подписания контракта

 

Техническое задание

на разработку проектно-сметной документации « Реконструкция водозаборного сооружения в д. Дугино Сычевского района Смоленской области»

 

№ п/п	Перечень основных требований	Содержание требований
1	Основание для проектирования	Муниципальный контракт
2	Заказчик	Администрация «Дугинского сельского поселения Сычевского района Смоленской  области
3	Источник финансирования	Областной, местный бюджет
4	Вид строительства	Реконструкция
5.	Особые условия строительства	нет
6.	Стадии проектирования	Проектная документация, рабочая документация
7	Место строительства	Смоленская область, Сычевский район, д. Дугино
8	Требование к составу проектной документации	Состав и содержание разделов проектной документации выполнить на основании требований « Положения о составе разделов проектной документации и требований к их содержанию», утвержденным Постановлением Правительства РФ от 16.02.2008г. . № 87, действующим нормативным и техническим требованиями в объеме, достаточном для согласования в контролирующих организациях , а также для прохождения Государственной экспертизы.
9.	Основные технико-экономические показатели	Предусмотреть производительность водозаборной скважины ,согласно заключения ТЦ«Геомониторинг -Смоленск», обеспечивающей  требуемую потребность в пресной воде Заказчик оплачивает стоимость получения заключения ТЦ«Геомониторинг -Смоленск».
10	Требования к конструктивным решениям зданий и сооружений	Насосную станцию запроектировать с несущими металлическими конструкциями,ограждающие конструкции выполнить из панелей типа «сендвич»
11	Основные требования к инженерному и технологическому оборудованию	В насосной станции предусмотреть оборудование для водоподготовки. Предусмотреть управление работы насосами с частотным регулятором
12	Инженерные системы зданий и сооружений	Предусмотреть системы отопления и вентиляции .
13	Наружные инженерные сети и коммуникации	Выполнить подключения водозаборного сооружения в существующие сети водоснабжения
14	Требования о необходимости выполнения инженерно-геологических, и инженерно-геодезических изысканий	На основании вида и назначения объекта, его конструктивных особенностей, технической сложности и потенциальной опасности стадии проектирования необходимо выполнить следующие виды инженерных изысканий: -инженерно-геодезические изыскания, -инженерно-геологические изыскания
15	Требования к благоустройству территории комплекса	Проектом предусмотреть подъездной путь к водозаборному сооружению с твердым покрытием. ,ограждение зоны строгого режима запроектировать из сетчатых панелей по металлическим столбам.
16	Требования и условия к разработке природоохранных мер и мероприятий	Разработать раздел ООС согласно действующих норм и правил.
17	Требования к разработке сметной документации	Сметную документацию разработать вТЕРах Смоленской области. Сводный сметный расчет предоставить в 2-х уровнях цен (базисном и текущем).
18	Энергоэффективность	Выполнить раздел «Мероприятия по обеспечению соблюдения требований энергетической эффективности и требований оснащенности зданий, строений и сооружений приборами учета используемых энергетических ресурсов».
19	Сроки строительства	Сроки строительства определить согласно ПОС
20	Дополнительные требования	Предусмотреть разработку проекта организации санитарной зоны проектируемой скважины.
21	Исходные данные, предоставляемые заказчиком.	Градостроительный план, технические условия на присоединения к электрическим сетям. Для разработки градостроительного плана подрядчик предоставляет межевой план земельного участка.
22	Государственная экспертиза проектной документации	Подрядчик оплачивает государственную экспертизу и обеспечивает техническое сопровождение проектной документации в государственной экспертизе до получения положительного заключения.
23	Подготовка демонстрационных материалов	Не требуется.
24	Количество экземпляров проектно-сметной документации, передаваемой заказчику	Проектная документация выдается в 4-х экземплярах на бумажном носителе и в 2 экземплярах на электронном носителе (CD(DVD) в формате
25	Требования к срокам проектирования	В течение 80 календарных дней с момента подписания контракта.

 

 

Заказчик__________ О.В.Сергеева                              Подрядчик________ В.И.Баранов

• doc (135.50 KB)